Texte 26 :Comment Rebart fit rencontre de Noble me roi et dYsengrin, Une façon ludique de découvrir les aventures de Renart en bande dessinée. Comment diable? Nous devrions taire que vous avez reçu Renart le rouquin, notre ennemi mortel, et que vous avez trompé notre père qui avait confiance en vous? Bien au contraire, sil plaît à Dieu, une telle honte et tous les mauvais traitements que nous avons subis ne resteront pas sans vengeance. Référence, sans aucun doute : 12 ans de travail en perspective.. Traduction en vers au 
Quel maladroit vous faites! Ne voyez-vous pas que vous allez toute la salir à vous y prendre ainsi? Vous la traînez dans la poussière et vous bavez dessus : jen suis écœuré et je vous assure que, si vous la portez encore longtemps comme ça, je vous la laisserai tout entière. Moi, à votre place, je my prendrais autrement. La légende de Tristan : lune des versions de la célèbre légende de Tristan et Iseult est racontée par Marie de France dans le Lai du chèvrefeuille le beau récit de La Chèvre. Roman : au Moyen Âge, texte écrit en ancien français, et non plus en latin. Je nai pas confiance. Écarte-toi un peu de moi si tu veux que je chante. Tous les voisins alentour entendront ce que vaut mon fausset. Cest alors quYsengrin rentre dans sa tanière. Aussitôt, ses fils lui racontent que Renart la fait cocu et quil les a insultés. Le loup est fou de rage contre sa femme. Mais Hersent affirme quil laccuse à tort, ce qui calme Ysengrin momentanément. Il jure toutefois de tuer Renart sil en a loccasion. Et vous, Chanteclerc, prenez lencensoir pour en encenser le corps. Vous vous ferez aider de Brichemer, et du mouton, le seigneur Belin, pour porter la bière de ce noble seigneur. Ysengrin, lui, se chargera de la croix. Chacun aura sa tâche. La chèvre jouera du tambour et le cheval Ferrant de la harpe. Je veux lui entendre jouer un air joyeux quil exécutera tout à loisir ; quil commence tout de suite! Couart le lièvre, Tibert le chat et le milan Hubert porteront les cierges allumés et, pour accompagner le cortège funèbre, les souris sonneront les cloches car jy tiens et le singe fera la grimace. Quant à Bernard, il est tout désigné pour enterrer le corps. Parce que si mon corps est dans le cercueil auprès dHermeline dans ma tanière, mon âme est en Paradis, assise aux pieds de Jésus. Ici, il ne me manque plus rien, mon ami ; mais cest que je nai jamais péché par orgueil. Alors que toi, tu es au royaume de la terre, moi, je suis au ciel. Ici, ce ne sont que champs, bois, plaines, prairies. Quelle abondance! Ah! Si tu pouvais voir tous ces troupeaux, ces brebis, ces chèvres, ces bœufs, ces vaches, ces moutons, ces éperviers, ces autours, ces faucons! LePetitLittéraire.fr est le site de référence dans le domaine des analyses littéraires et de la littérature. Edité par les Éditions Lemaitre. Le site propose des centaines danalyses de livres, résumés détaillés doeuvres, questionnaires de lecture et commentaires composés. Les documents sont conçus pour aider les élèves à préparer le bac de français et les autres épreuves telles que le brevet. Nos analyses couvrent toute la littérature, des auteurs classiques aux plus contemporains : Molière, Camus, Kafka, Shakespeare, mais aussi Agatha Christie, Amélie Nothomb, Éric-Emmanuel Schmitt et bien dautres! Dans le début du texte, quest-ce qui donne limpression que 
Dans ces conditions, jaccepte. Fermez les yeux. Bref, Renart la si bien embobiné quils arrivent à un accord et séloignent de concert après sêtre juré assistance mutuelle. Mais le goupil, toujours aussi fourbe, nen continuait pas moins à haïr Tibert et à chercher avec soin toutes les occasions de lui jouer un mauvais tour. Cest ainsi quil avise, placé au bord de lornière qui marquait la limite entre le bois et un étroit sentier, un piège fait dun billot de chêne fendu et qui avait été posé là par un paysan. Renart est assez malin pour léviter, mais il na de cesse dy attirer Tibert, pour lui faire passer un mauvais quart dheure. Aussi, est-ce dun air riant quil sadresse à lui : Comme vous avez fière allure, Tibert, et comme ce cheval va bien avec vous! Jaimerais voir ce dont il est capable. Vous devriez le mettre au galop le long de ce chemin qui est tout indiqué pour ce faire avec ce sol égal et meuble. En vrai démon, il entreprend de lui faire commettre une imprudence. Ainsi mis au défi, Tibert se prépare, éperonne et pique un galop. Parvenu au niveau du piège, il comprend que Renart cherche à ly faire tomber ; mais il nen laisse rien voir, se contentant de faire un écart dun demi-pied. Et Renart, qui lépiait, lui dit : Cela ne va pas! Votre cheval court de travers. Et tandis que Tibert prend du champ : Cest à recommencer, ajoute-t-il, éperonnez-le à nouveau et dirigez-le bien droit. Ce nest pas sûr, dit le roi. Il reviendrait pire quil nest. Telle est la coutume : qui bon y part, mauvais revient. Il fera comme les autres sil échappe à ce péril. 
.